เมล์สำหรับคนไม่เก่งอังกฤษ

Feature ล่าสุดสำหรับพวกเราที่ใช้ Gmail คงถูกใจผู้ที่ภาษาอังกฤษไม่ค่อยแข็งแรง เพราะ Gmail สามารถแปล email ทั้งฉบัีบจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ด้วย Google Translate โดยอัตโนมัติ

ผู้ที่ต้องการใช้ feature นี้สามารถทำได้โดย Click ที่ Settings>Labs> enable message translation และ save คำสั่งให้เรียบร้อย หลังจากนั้นก็ตั้งค่าเพื่อให้ Gmail ของเราสามารถแปล email ได้่ โดยมีให้เลือก 41 ภาษา จากหน้า Settings>General>Language ซึ่งเราสามารถปรับเปลี่ยนภาษาได้ตามที่ต้องการ







หลังจาก Set ค่าแล้วเมื่อต้องการอ่าน email ที่่แปลเป็นภาษาไทยก็ click ที่ Translate Message To: ภาษาไทย ทางตอนบนของ email และเปลี่ยนให้ email กลับเป็นภาษาดั้งเดิมโดยการ click ที่ View Original Message

Feature นี้คงช่วยให้การแปล email ภาษาอังกฤษเป็นไทยง่ายขึ้นมาก ไม่ต้อง cut & paste ข้อความให้วุ่นวาย จริงๆ แล้วการแปลภาษาโดยใช้โปรแกรมแปลภาษาจะไม่ถูกต้องมากนัก แต่ก็น่าจะช่วยให้การทำความเข้าใจง่ายขึ้นกว่าเดิมครับ

จากMegamisc - Blog of Tips and Tricks